1. It is nourished by annual snow accumulation and also by the seaward extension of land glaciers.

La surface se caractérise ordinairement par une ondulation régulière qui lui donne, vue d'un avion, une apparence côtelée.

2. It is well-sealed and 'tight' to minimise air exchange and to prevent rain and snow from entering.

Ce toit est fixé de manière solide et étanche afin de réduire le plus possible les échanges d'air et d'empêcher la pénétration de la pluie et de la neige.

3. A. Usually, the snow amount or the depth of accumulated snow is measured using a snow ruler.

Q. Comment mesure-t-on l'épaisseur de la neige?

4. SNOW ACCUMULATION Figure 6.4 Snow accumulation distribution near the Great Lakes.

ACCUMULATION DE NEIGE Figure 6.4 Distribution des accumulations de neige dans les environs des Grands Lacs.

5. Quinzees were hollowed out of snow drifts or from other large accumulations of snow.

On creusait des quinzees dans les accumulations de neige créées entre autres par la poudrerie.

6. For sledge you need snow;

Il faut de la neige quand on a une luge.

7. Or fishing for king crabs beneath the northern lights? And to finish it all off, how about a husky-pulled sledge ride in the deep midwinter snow?

A chaque saison correspondent aussi des activités qui leur sont propres, comme l’observation des oiseaux au printemps, la pêche en mer en été, la chasse à la caille au mois d’août, ou encore la pêche au crabe royal sous les lumières de l’aurore boréale, et pour finir, les excursions en traîneau à chiens en hiver.

8. Viburnum prunifolium L.: Black snow ball absolute CoE 480 / Black snow ball extract CoE 480

Viburnum prunifolium L.: absolue de viburnum officinal (viorne américain); CoE 480/Extrait de viburnum officinal (viorne américain); CoE 480

9. S1630 Snow pack The annual amount of accumulated snow, usually expressed in terms of water equivalent.

S1630 Accumulation annuelle de neige Stock neigeux, Stock nival Quantité annuelle de neige accumulée et habituellement exprimée en équivalent d'eau.

10. In spite of the low snow accumulations, cold temperatures and snowfalls since March improved snow pack accumulations.

Malgré les faibles accumulations de neige, les températures froides et les chutes de neige qui sont survenues depuis mars ont amélioré l’enneigement.

11. Sampling of snow cover is carried out once a year during the period of maximal snow accumulation

L'échantillonnage de la couverture de neige est effectué une fois par an pendant la période d'enneigement maximal

12. Aerofoil contamination including ice, snow, frost.

Contamination de la surface portante, y compris par la glace, la neige, le gel.

13. Sampling of snow cover is carried out once a year during the period of maximal snow accumulation.

L’échantillonnage de la couverture de neige est effectué une fois par an pendant la période d’enneigement maximal.

14. Snow alongside the walls of Jerusalem

Neige le long des murs de Jérusalem.

15. A snow melting system for greenhouse comprises sensors for measuring an accumulation of snow on or at the greenhouse.

L'invention concerne un système pour faire fondre la neige pour serre qui comprend des capteurs pour mesurer une accumulation de neige sur ou à proximité d'une serre.

16. The snow of death falls and accumulates.

La neige de la mort tombe et s'accumule.

17. It wasn't Adiantum, was it?

Ce n'était pas de l'adiantum?

18. 3.7.6.3 Snow Pellets, Snow Grains, Ice Pellets and Ice Crystals - The accumulation on the ground is measured as for snowfall, (par.

3.7.6.3 Neige roulée, neige en grains, granules de glace et cristaux de glace.

19. You earn it or save it.

On en gagne, on fait des économies.

20. Monte Snow Address: 607 Bedford Highway Town/Prov:

Monte Snow Adresse : 607 Bedford Highway Ville / Province :

21. It' s my goiter, isn' t it?

C' est mon goitre, n' est- ce pas?

22. Add it up, it all spells " Duh ".

Élémentaire, mon cher Watson.

23. Some automatic stations use an acoustic snow depth sensor.

Certaines stations automatiques utilisent un capteur acoustique de l’épaisseur de la couche de neige.

24. Steam locomotive 2718 buried in a snow drift Publisher:

Locomotive à vapeur 2718 couvert d'une rafale Maison d'édition :

25. Winters can be severe with large accumulations of snow.

Les hivers peuvent être rigoureux, avec de fortes précipitations de neige.

26. During early winter this behavioural plasticity was correlated with snow accumulation, with individuals having greater interlocation distances in years with high snow accumulation.

Au début de l’hiver, cette plasticité comportementale est en corrélation avec l’accumulation de la neige; les distances entre les positions sont en effet plus grandes les années où il y a une forte accumulation de neige.

27. But it beats digging trenches, doesn't it?

Mais c'est mieux que de creuser des tranchées, n'est ce pas?

28. It was because Clodagh switched it off.

Clodagh avait éteint son récepteur.

29. Scarves, mufflers, earmuffs, dickies, swimwear, ski and snow clothing

Foulards, cache-nez, protège-oreilles, plastrons, maillots de bain, vêtements de ski et de neige

30. Get it over all the pink- - around it.

Recouvre toute la zone sombre, tout autour.

31. lf it' s adrift, we' il find it

S' il est à la dérive, on va le rattraper

32. It' s liberal, it' s turtleneck weather, and most importantly, it' s #, # miles away from here

C' est liberal, il y fait un froid de canard, et le plus important, c' est à #. # miles d' ici

33. It was a shot across the bow, it was

C' est un avertissement

34. It' s underground, of course, but it' s aboveboard

C' est clandestin, mais réglo

35. It wasn't the algos pulling'the strings, it was you.

Le responsable, c'est toi, pas les algorithmes.

36. If the snow includes supercooled droplets, ice may accumulate rapidly.

Néanmoins, si une partie de l'appareil est chaude, la neige ou les cristaux de glace peuvent fondre en partie à son contact et provoquer du givrage.

37. Ensure that roofs drain free and do not accumulate snow.

S'assurer que les toits s'égouttent librement et n'accumulent pas de neige.

38. We found this thing, it was about A4 size, and it had all these symbols on it.

On a trouvé cette chose, de la taille d'une feuille A4, avec tous ces symboles dessus.

39. The evaporated milk gives it a richness that suggests it is higher in fat than it actually is.

Le quinoa est une céréale entière qui contient du fer, des fibres et des protéines.

40. • Is it safe to use alcohol while you take it?

• Est-ce dangereux de boire de l'alcool?

41. It' s a holiday display with no holiday in it

Une vitrine de fêtes sans fêtes à l' intérieur

42. She turned it over and over, and thought about it.

Elle tournait et retournait, et la pensée à ce sujet.

43. This roof design perhaps developed to prevent the accumulation of snow.

Cette conception de toit servait entre autres à empêcher l'accumulation de neige.

44. Subject: Accumulation of snow and ice on the roofs of HGVs

Objet: Amoncellement de neige et de glace sur le toit des poids lourds

45. It absorbs the elements it needs by manifesting itself physically.

Il ne peut absorber ce dont il a besoin qu'en s'incarnant.

46. All persons should acquaint themselves with the Bible, read it, study it and get accurate knowledge of it.

Tout le monde devrait se familiariser avec la Bible, la lire, l’étudier et en avoir une connaissance exacte.

47. Scrapers for skis, snow boards, boogie boards, windsurfing boards and surfboards

Racloirs pour les, planches de surf des neiges, planches de surf horizontal, planches à voile et planches de surf

48. Key words: snow mold, phospholipids, betaine lipid, fatty acid, Microdochium nivale.

Mots clés : moisissure nivéale, phospholipides, lipide bétaïne, acide gras, Microdochium nivale.

49. Ice thickness, ice velocity, snow accumulation, and weather are also monitored.

On recueille également des données sur l’épaisseur et la vélocité des glaces, l’accumulation de neige et les conditions météorologiques.

50. But, when it landed, it was with a twobell crash alarm.

Mais le posé de cet avion était accompagné de l’avertisseur d’écrasement (two-bell).

51. It turns out that actually it was, well, all about you.

Il s'avère que c'est à propos de vous.

52. So, you see, it couldn't have been moon bright, could it?

Pas de clair de lune à cette heure-là.

53. Ozone Depletion; Acid rain; Greenhouse gases; Lack of snow; Higher temperatures.

L'appauvrissement de la couche d'ozone. Les pluies acides.

54. When Abram was doing it with him, did he like it?

Ça lui plaisait, ce qu'Abram faisait?

55. Yeah, and if Kat's into it, she'll bring it to Abel,

Si elle en est, elle nous emmènera à Abel,

56. Like alabaster, if you kiss it with light, it becomes alive.

Tel l'albâtre, qui prend vie quand la lumière l'effleure.

57. However, it is possible to make it only list ActiveX Controls.

Une option permet cependant de limiter la liste aux Contrôles ActiveX.

58. It is absolutely necessary to accelerate rail transport if it is wished to develop it as a means of transportation.

Il est absolument nécessaire d'accélérer les transports par chemin de fer si on veut que ce mode de transport puisse se développer.

59. I admit it.

Je l'admets.

60. It adds up.

Ca colle.

61. Tires marked "M + S" (Mud and Snow) or "all season" tires may provide safe performance in most weather conditions but are not designed for snow and ice-covered roads.

Les pneus « M + S » (mud and snow – boue et neige) ou « toutes saisons » peuvent offrir une performance adéquate dans la plupart des conditions météorologiques, mais ne sont pas conçus pour des routes recouvertes de neige et de glace.

62. Demanded it, actually.

En fait, je l'ai exigé.

63. It isn't aerodyne.

Ce n'est pas Aerodyne.

64. Ossi, stop it

Ossi, arrête

65. Stop it, Ossi

Arrête, Ossi

66. Isn't it bright?

N'est-pas?

67. It was agony.

C'était atroce.

68. Goiters is it?

Est- ce que c' est ton goitre?

69. Stop it, Ossi.

Arrête, Ossi.

70. It agitated him.

Elle l'agitait.

71. It was fate.

Ça l'était.

72. It seems it was having the effect of slowing the ageing process.

Il pouvait ralentir le processus de vieillissement.

73. There was no " Buy It Now " option, so we're bidding on it.

Pas d'option " Achetez maintenant ", donc on suit les enchères.

74. It started with a pack of baseball cards, and then it snowballed.

Au début, c'était des cartes de baseball et ça a fait boule de neige.

75. Kaba elolegic IT lock: integrating IT security into the access control system.

Fermeture IT Kaba elolegic: intégrer la sécurité IT dans le contrôle d'accès.

76. It was therefore not desirable to abandon it at the current stage.

Il n’est donc pas souhaitable, à ce stade, de l’abandonner.

77. Little by little it gets colder until eventually it approaches absolute zero.

Petit à petit, il va refroidir, jusqu'à finalement approcher le zéro absolu.

78. And anywhere it puts its foot down, it can be held accountable.

Et où qu'il le pose, il peut être tenu pour responsable.

79. It is a pleasant task, and we approach it with great alacrity.

C’est là un devoir très agréable dont nous nous acquittons bien volontiers.

80. It was whatever I guess I mean... it had absolutely no plot

Il était tout ce que je pense de son genre... il n' a absolument aucune intrigue